Home
Wir über uns
Übersetzung
Unser Know-How
Kontakt
Extranet
Seres Language Management – Wir über uns
Beim Management von Übersetzungsprojekten baut Seres Language Management erfolgreich auf über 20 Jahre Know-How seiner Unternehmensgründer auf.

Das Unternehmen mit Sitz in Paris und Seattle stützt sich auf ein internes Team von 3 Mitarbeitern und ein Netzwerk von Übersetzern / Proofreadern in der ganzen Welt, von denen die meisten in bestimmten Fachgebieten oder Wirtschaftsbranchen spezialisiert sind. Dank dieses über Jahre bewährten Ressourcen-Netzwerkes ist Seres in der Lage, ausgezeichnete Qualität und Kohärenz in allen Sprachen und allen Bereichen sicherzustellen.
Auf Grundlage hoch entwickelter Übersetzungstechnologien hat die Firma Seres Methoden zur Bearbeitung aller elektronischen Dokumentformate entwickelt, ganz gleich, ob es sich um Textverarbeitung, Tabellen, DTP-Dateien etc. handelt.

Der Schwerpunkt beim Seres-Projektmanagement liegt auf der Kundenbeziehung und der Qualität des Endergebnisses. Alle Arbeiten werden systematisch einer Revision unterzogen. Redaktionelle Qualität wird durch eine Reihe von genau festgelegten Verfahren bei der Projektdurchführung gewährleistet. Während der gesamten Projektlaufzeit ist eine enge Zusammenarbeit mit dem Kunden möglich, einschließlich der Erstellung oder Erweiterung von linguistischen Daten, Glossaren etc.

Der ganzheitliche Ansatz und die spezifischen Methoden der Firma Seres ermöglichen die Bearbeitung großer Umfänge bei sehr kurzen Fristen (etwa 500.000 Wörter innerhalb von 10 Werktagen), ohne dabei Abstriche bei der Qualität zu machen.
© Copyright 2004, Seres & Co. All Rights Reserved.