 |
Presentación de Seres Language Management
|
Seres Language Management valoriza la experiencia adquirida por sus creadores, durante más de 20 años, en la gestión de proyectos de traducción.
|
Con oficinas en París y Seattle, la empresa se basa en un equipo interno de 3 personas y una red de traductores / revisores establecidos en todo el mundo y especializados en su mayoría en determinados ámbitos técnicos o sectores de actividad económica. Esta red de recursos validados a lo largo de los años permite a Seres garantizar una calidad excelente y coherente en todos los idiomas y en todos los ámbitos.
|
 |
|
Seres ha desarrollado métodos basados en tecnologías avanzadas de traducción, que le permiten hacerse cargo de todo tipo de formatos de documentos electrónicos, ya se trate de tratamiento de textos, hojas de cálculo, archivos PAO, etc.
|
El método de gestión de proyectos de Seres se basa en la relación con el cliente y en la calidad del resultado final. Todos los trabajos son sistemáticamente revisados. Los proyectos se enmarcan en una serie de procedimientos que garantizan la calidad editorial. A lo largo de todo el proyecto, se puede mantener una estrecha colaboración con el cliente, y así crear o enriquecer bases de datos lingüísticas, glosarios, etc.
|
La filosofía global y los métodos específicos de Seres permiten atender a volúmenes importantes en plazos ajustados (del orden de 500.000 palabras en 10 días hábiles, por ejemplo), sin detrimento de la calidad.
|
© Copyright 2004, Seres & Co. All Rights Reserved.
