Accueil
Présentation
La traduction
Notre expertise
Contact
Extranet
Présentation de Seres Language Management
Seres Language Management valorise l'expertise développée depuis plus de 20 ans par ses créateurs dans le management des projets de traduction.

Basée à Paris et à Seattle, la société s'appuie sur une équipe interne de 3 personnes et sur un réseau de traducteurs / réviseurs basés dans le monde entier, pour la plupart spécialisés dans certains domaines techniques ou sur certains secteurs d'activité économique. Ce réseau de ressources validées au fil des années permet à Seres de garantir une qualité excellente et cohérente sur toutes les langues et dans tous les domaines.
Seres a développé des méthodes basées sur des technologies évoluées de traduction, qui lui permettent de prendre en charge tous les formats de documents électroniques, qu'il s'agisse de traitement de texte, de tableurs, de fichiers PAO, etc.

La démarche de gestion de projet de Seres est focalisée sur la relation client et sur la qualité du résultat final. Tous les travaux font systématiquement l'objet d'une révision. Les projets sont encadrés dans un jeu de procédures assurant une qualité éditoriale. Une étroite collaboration avec le client est possible tout au long du projet, avec création ou enrichissement de bases de données linguistiques, glossaires, etc.

L'approche globale et les méthodes spécifiques de Seres permettent de traiter des volumes importants dans des délais serrés (de l'ordre de 500 000 mots en 10 jours ouvrés par exemple), sans pour autant sacrifier la qualité.
© Copyright 2004, Seres & Co. All Rights Reserved.