 |
Presentazione di Seres Language Management
|
Seres Language Management mette a frutto l'esperienza maturata dai suoi fondatori in oltre 20 anni di gestione di progetti di traduzione.
|
La società, con sedi a Parigi e a Seattle, si appoggia a un team interno di tre persone e una rete di traduttori / revisori situati in tutto il mondo, in gran parte specializzati in particolari campi tecnici o determinati settori. Questa rete di risorse, di efficacia comprovata nel corso degli anni, è la chiave di volta che consente a Seres di garantire una qualità eccellente e costante, per tutte le lingue e tutti i campi.
|
 |
|
Seres ha messo a punto dei metodi basati su tecnologie avanzate di traduzione, che le consentono di gestire tutti i formati dei documenti elettronici (file di elaborazione testo, fogli elettronici, file di desktop publishing, ecc.).
|
Lo stile di gestione dei progetti di Seres è incentrato sulla relazione con il cliente e sulla qualità del risultato finale. Tutti i lavori sono sottoposti sistematicamente a una revisione rigorosa. I progetti vengono inquadrati in un sistema di procedure tale da assicurare un'elevata qualità dei testi. Tale sistema consente di instaurare una stretta collaborazione con il cliente per tutta la durata del progetto, con creazione o integrazione di database linguistici, glossari, ecc.
|
L'approccio globale e i metodi specifici di Seres consentono di trattare volumi notevoli in tempi contenuti (ad esempio, dell'ordine di 500000 parole in 10 giorni lavorativi), senza tuttavia sacrificare la qualità.
|
© Copyright 2004, Seres & Co. All Rights Reserved.
