ホーム
紹介
翻訳
専門分野と経験
連絡先
エクストラネット
Seres & Co. の紹介
Seres & Co. は翻訳プロジェクト管理において 創業者たちによって エキスパートとしての業績を20年来培ってきました。

パリとシアトルに拠点を置いた我々の会社は3人の内部チームと世界中にベースを置いた翻訳者・校閲者のネットワークから成り立っています。そのほとんどは技術・経済分野における専門家です。 この長年培われたSeres & Co. のネットワークは全ての言語と分野における一貫した高品質を保証します。
Seres & Co. は翻訳技術の進化にあわせた翻訳メソッドを発展させており、ワープロ、表計算、PAOファイル等、すべての電子書類フォーマットを引き受けることが可能です、

Seres & Co.のプロジェクトの進め方として 顧客との連携と、最終結果のクオリティーに細心の注意を払っています。 全ての翻訳には校閲が必ずセットされます。 プロジェクトは編集上のクオリティーを確実にする手順と仕組みを取り入れています。 プロジェクトの期間中、言語データベース、語彙集等の創設・増加による、顧客との密接な提携作業も可能です。

Seres & Co.のメソッドと取り組み方法は、ボリュームの大きな仕事を質を低下させることなく短期間で実現させることを可能にします(例:50万語であれば平日10日程度)。
© Copyright 2004, Seres & Co. すべての著作権を有す